ترجمه و گردآوری : مؤسسه حسابرسی هوشیار ممیز(حسابداران رسمی) ، واحد آموزش علوم و تحقیقات
زمان انتشار مطلب : پنج شنبه, 1 مهر 1395
بیش از یک دهه از آغاز فعالیت جامعه حسابداران رسمی ایران می گذرد و در این مدت ده ها مؤسسه حسابرسی با ابعاد مختلف کمی و کیفی در مواجهه با تنگناها و محدودیت های متعدد فعالیت پر چالش خود را ادامه دادهاند. اکثر این مؤسسات عمری حداکثر به درازای عمر جامعه حسابداران رسمی دارند همچنین به دلیل عدم حضور مؤسسات بین المللی، کمبود ارتباطات و عدم برخورداری از تجارب چنین مؤسساتی، نیاز به منابع تئوریک در زمینه مدیریت موفقیت آمیز مؤسسات حسابرسی در شرایط کنونی احساس میشود، منابعی که نشان دهد برای رشد درآمد، افزایش کیفیت، تداوم فعالیت دراز مدت، جذب، نگهداری و ارتقای استعدادها، دستیابی به اعتبارحرفهای، استفاده از فن آوری های نوین، افزایش بهره وری و غیره، چه باید کرد و چه نباید کرد؟ در دو، سه سال گذشته برای جستجو و یافتن پاسخ برخی از سؤالات فوق اقدام به ترجمه و درج منابعی در تارنمای مؤسسه نمودهایم. مجموعه حاضر گزیده برخی از منابعی است که در سال های اخیر بر روی تارنمای مؤسسه منتشرگردیده که امید است گردآوری و ارائه مجموعه آنها در فضای کنونی که پس از رفع تحریم های اقتصادی، بستر مناسب تری برای فعالیت و توسعه مؤسسات حسابرسی فراهم کرده، مثمرثمر واقع گردد. نام مجموعه از روی مقالهای به نام "مؤسسات حسابداری، اربابان تازه واردِ دنیای کسب وکار" اقتباس گردیده است. لیکن ترجمه مقاله مذکور به علت دیدگاه انتقادی آن نسبت به موقعیت اقتدارگرایانه مؤسسات بزرگ بین المللی که تشابهی با موقعیت کنونی مؤسسات حسابرسی فعال در ایران ندارد در مجموعه حاضر درج نگردیده است.